WILCOTER & WHITEBOX 建筑·规划·景观设计

WILCOTER www.wilcoter.com

威尔考特成立于美国，由前美国建筑师协会主席切斯特·怀东先生创办。作为具有60余年历史的设计机构，威尔考特在全球拥有200多名顶尖的建筑师、城市规划师、景观建筑师和室内设计师，是一所为客户提供全方位服务的设计公司。威尔考特所做项目获奖无数，在美国同行中有很高的声誉。

2002年7月，威尔考特在中国上海建立了唯一的海外分公司，并成为中国建筑、规划设计领域的领先团队。我们为我们的创造性，为密切而专业的客户关系感到无比自豪。

American master architect, Chester Widom is the founder of Wilcoter USA. As a top ten design firm, Wilcoter has over 200 of the most talented Architects, Urban Planners, Landscape Architects and Interior Designers in the world.

Wilcoter Shanghai was found in July, 2002 and has been becoming a prominent team in architectural, planning design in China. We are proud of our creative ingenuity and close, professional client relationships.

WHITEBOX　www.whiteboxdesign.cn

晶体建筑景观设计事务所成立于2008年4月，是一家专业从事建筑设计、景观设计、城市规划设计及环境咨询服务的设计事务所。

WhiteBox深信创意和设计是梦想飞入现实的一对翅膀。因此我们国际化的设计作品不仅关注技术和形式，更加关注各个地域的不同文化；不仅尊重环境和人性，更加尊重人类精神的不同需求；不仅坚持创新和求精，更加坚持每件设计的独特内涵。

WhiteBox深信创意和设计能让员工生活得更美好。因此我们国际化的设计团队不仅富有激情，更加充满创意；不仅理性严谨，更加思维活跃；不仅讲求效率，更加倡导快乐。

来吧，每一个还有梦想的朋友，加入我们的团队，让WhiteBox成为你们的翅膀，让我们一起飞向成功吧！

Found in April, 2008, WhiteBox is a professional studio offering architectural, landscape, urban planning design and environmental consulting.

WhiteBox believes deeply that both originality and design - like a pair of wings, can make the dream ‘fly’ into the reality. So in our international design works, we pay more attention to cultural diversity of different regions than to technology and form, we respect not onlly environment and human nature but different requirement of human spirit.We not only persist in innovating and refining but keep unique connotation of every design work.

WhiteBox believes deeply that both originality and design also can make staff live better – we are an international design team full of passion, originality, preciseness, vitality, efficiency, happiness.

两家公司现由同一总裁管理。

Both Wilcoter and WhiteBox are managed by one same director.

Come on and join us!